Etiqueta: Para saber más
-
Conoce a Elena: literatura, voz y memoria
Elena es la gerente y una de las fundadoras de nuestra empresa de traducción. Su vínculo con la literatura comenzó en la infancia y la ha acompañado desde entonces. Estudió Filología y se especializó en literaturas poscoloniales durante su etapa universitaria y de doctorado, donde descubrió el poder de las historias nacidas del desarraigo, la…
-
Traducción de Geographies of Home de Loida Maritza Pérez
La traducción al español de Geographies of Home de Loida Maritza Pérez es un proyecto que nació hace tiempo. Nos interesa especialmente cómo el libro trata el concepto de «hogar», no solo como familia o país, sino como algo más profundo: una forma de hablar del propio ser, con todas sus vivencias, heridas y cualidades.…